Can a signer take up more than one line on the signature sheet if their address doesn’t fit? 

Yes, the signer can take up more than one line on the signature sheet for an address.